Igual mas alla de esos inventos de traduccion que se mandaron, es una de las notas mas completas que vi, teniendo en cuenta la fecha, pero el que la escribio tiene mucha imaginacion, no miente en las posibilidades de la maquina, pero visto en esa epoca parecia que te estaban hablando de una HAL9000.
Tengo una nota sobre la 1000 en una Byte de 1986 y es muy completa y tecnica, pero son varias paginas y creo que es posterior a esta que es de febrero (la Byte es la edicion en ingles), vi otras notas de revistas españolas y si bien estaban redactadas alla, no entendian toda la terminologia tecnica y se notaba que no vieron la maquina en persona.
A juzgar por los nombres de los perifericos y expansiones que describe al final, todos del estilo A1000 algo, se ve que ya para cuando salio esta nota habian decidido el cambio de nombre.