Para cargar juegos de cassete lo mas facil y mejor es SHIFT + RUN/STOP, eso te carga y autoejecuta el programa, porque de la otra forma si le erras en el nombre, va a parecer que carga, pero en realidad va a seguir buscando en el cassete, hasta que algun 'ruido' de los datos en el cassete haga saltar la rutina de nuevo al BASIC.
Supongo que cuando decis de cassete a disquete queres pasar programas que ya tenes en cassetes a disco no?
Para eso tenes que conseguirte el copy190 y pasartelo a un disquete, esta aca: LINK
Ese copia de cassete a cassete, cassete a disquete y todas las opciones intermedias, pero solo programas de hasta 190bloques, esto es mas o menos 20K, que es suficiente para casi cualquier juego en cassete.