Gente, miren qué interesante artículo apareció en la revista Byte Argentina de Abril de 1994. Viene a desmitificar la leyenda acerca de que el término "bug" se relaciona con la famosa polilla encontrada en uno de los primeros equipos informáticos. El autor presenta pruebas de lo que afirma.
Gracias Alex por las revistas recibidas, este artículo está escaneado de una de ellas. Tengo una versión del mismo digitalizada en mejor resolución para quien la quiera.

Perdón, ahí va el adjunto.
]elprimererror.zip[/file]

Tomá mate. Muy buen artículo, siempre se desmitifica algo nuevo.

Tomá mate. Muy buen artículo, siempre se desmitifica algo nuevo.

juan carlos fekete

o viejo 

Muy interesante, otro mito se derrumba !!!

Quien sabe, por ahi fue una historia que se interpreto mal y no hubo mala fe, porque ahi dice que escribio en el diario que era el primer caso real de bug, no que fuera el primero sino que algo que era ficticio esa vez coincidio con la realidad. Ahora faltaria que aparezca un gremlin dentro de un avion.

Ocurre que "bug" tiene varias acepciones por lo que pude investigar. Me parece que en el caso que se analiza la mejor definición es la segunda:

Definition:
[noun] general term for any insect or similar creeping or crawling invertebrate
[noun] a fault or defect in a system or machine Synonyms: glitch
[noun] a small hidden microphone; for listening secretly
[noun] insects with sucking mouthparts and forewings thickened and leathery at the base; usually show incomplete metamorphosis Synonyms: hemipterous insect, hemipteran, hemipteron
[noun] a minute life form (especially a disease-causing bacterium); the term is not in technical use Synonyms: microbe, germ
[verb] annoy persistently; "The children teased the boy because of his stammer" Synonyms: tease, badger, pester, beleaguer
[verb] tap a telephone or telegraph wire to get information; "The FBI was tapping the phone line of the suspected spy"; "Is this hotel room bugged?" Synonyms: wiretap, tap, intercept

Estas cosas suelen pasar con la historia en general.

Es como el juego de "Teléfono Descompuesto", en el que se inicia con una verdad equis, y al final llega la verdad deformada/tegiversada  o en el peor de los casos otra cosa completamente diferente a lo que se dijo inicialmente.

Posiblemente, existió una coincidencia entre el uso de la palabra con la anécdota con el sistema de computo, y finalmente se quedó dentro de la memoria colectiva el hecho mas reciente, es decir lo relacionado a la "polilla" en el equipo de computo.