Palome: sí, hay distribuciones de Linux que ya vienen "armadas" para usar con distintos emuladores. Estuve mirando en internet y encontré estas dos (aunque hay algunas más):
www.lakka.tvhttps://www.recalbox.comInstalarlo no suele ser dificil: te descargas la imagen, la grabás en un pendrive o un DVD y booteas con el en la PC donde lo quieras instalar. A la hora de descargarte la imagen, asegurate que te descargas la version para PC. Teniendo en cuenta el equipo, creo que debe ser de 32 bits.
Lo de descargar la versión para "PC" parece una obviedad, pero vas a ver que hay muchas versiones preparadas para RaspberriPi y otras placas parecidas, por eso la aclaración
De todos modos, no te preocupes porque con ese CPU, para emular 8 y 16 bits, vas recontra sobrado. Calculo que para máquinas de 32 bit, también debería servir.
Avisá si tenés alguna duda, y lo vamos viendo.
Saludos!