usa el opencbm directo , desde la linea de commandos para probar , en la instalacion del driver te dice que todo bien ? , con el instcbm pega lo que te dice
pudiste copiar con el d64copy una imagen a la diskettera , especificaste que estas usando el xm1541 ? por ahi pueden ser varias cosas